Ubuntu 10.04, agosto de 2010, Mplayer ha muerto

Yo tan feliz, listo para ver mi ración diaria de porno series sin molestos anuncios, y me encuentro que mplayer no funciona y suelta lo siguiente por stderr:

mplayer: relocation error: mplayer: symbol codec_wav_tags, version LIBAVFORMAT_52 not defined in file libavformat.so.52 with link time reference

Y claro, esos inteligentísimos señores empaquetadores de Ubuntu han actualizado el libac, haciendo que el imprescindible mplayer muera instantáneamente de viejo. Alguna cabeza pensante ya ha corregido el bug, pero por razones que desconozco no ha aparecido en los repositorios, y todo hace temer que, como de costumbre, vengan a solucionarlo en la próxima versión de la distribución.

Pero para variar, despierto de mi letargo veraniego para salvaros.
Todo desde consola, añadid el repositorio de rvm (un alma caritativa) en launchpad:

sudo add-apt-repository ppa:rvm/mplayer

Y actualizad:

sudo apt-get update&&sudo apt-get dist-upgrade

Se actualizará mplayer (y mencoder si lo tenéis instalado) a una versión más reciente.